Zevit Amodi

 

Zevit amodi zevita

Kalo ut’k’beso sulzeda

Ertad viarot orivem

Chems paris nagzaurzeda

 

Kali k’ldis p’iras nu mikhval

Uetsrad gadavardebi

Shen khom iseti k’argi khar

Upsk’rulsats sheuqvardebi

 

Shurtkho k’ldis p’ir-p’ir mprinavo

Tsazed mosulo sosano

Dauts’erelo simgherav

Lamaz mkhiano mgosano

 

Zevit amodi zevita

Kalo ut’k’beso sulzeda

Ertad viarot orivem

Chems paris nagzaurzeda

 

Translation:

 

Come up

 

Come up, come up

Woman, sweeter than the soul

Let’s walk together, both of us

On the path to my flock

 

Woman, don’t go to the edge of the cliff

You will accidentally fall over

You are so good

Even the abyss will love you

 

Snowcocks fly on the cliff’s edge

You have come as a larkspur from the sky

You are a song, not written down

A beautiful, sweet-voiced singer

 

Come up, come up

Woman, sweeter than the soul

Let’s walk together, both of us

On the path to my flock